Im Chat verstehst du nur Bahnhof?

Nicht mehr lange...!

Chat-Abkürzungen, Emoticons, seltsame Hieroglyphen und Smileys... Manche lieben sie - manche hassen sie. In jeder zweiten E-Mail sind sie mittlerweile drin und im Chat gehören sie schon zur Alltagssprache.

Und damit ihr wisst, was die Hieroglyphen eigentlich bedeuten, haben wir hier die Übersetzungen für euch. Grundsätzlich kann man festhalten: Abkürzungen und Emoticons sparen Zeit - und wenn man weiß was sie bedeuten, kann man damit sogar richtig große Gefühle ausdrücken. Der Begriff Emoticons leitet sich übrigens von EMOtion ICONS ab, also ungefähr "Gefühlsbildchen". Sie werden auch umgangsprachlich Smileys genannt.

Emoticons

Kürzel	bedeutet
:)	Glücklich
*:)**	Herumalbern
:-))	Besonders fröhlich
;-)	Augenzwinkern
=:O	Überraschung
@>--->---	Eine Rose
:-(	Enttäuschung, unglücklich
:-@	Extrem verärgert
8-0	Entsetzen
(-:	Message eines Linkshänders
:-B	Grübeln

Abkürzungen

Abkürzung	steht für	bedeutet
lol	laughing out loud	Chatter lacht
cu	see you	Man sieht sich
cu2	see you too	Ja, man sieht sich
*g*	grins	Chatter grinst
*fg*	frech grins	Chatter grinst frech
imho	in my humble opinion	Meiner bescheidenen Meinung nach
btw	by the way	Ach, übrigens
rtfm	read the f****** manual	Frag nicht so blöd, lies die Anleitung
rofl	rolling on the floor laughing	Chatter lacht sich kaputt
afk	away from keyboard	Chatter ist nicht am PC
re	returned	Chatter ist wieder da
snafu	situation normal, all fu**** up	Der gleiche Mist wie immer
rok	real online kiss	Digitales Bussi
mow	männlich oder weiblich	Frage nach dem Geschlecht
klkrkl	Küsschen links, Küsschen rechts, Küsschen links	Digitale Begrüßung unter Freunden
foad	fu** off and die	Belästige mich nicht. Hau ab und komm nicht wieder
wtf	what the fu**	Was zur "Hölle"
omg	Oh my god	Oh mein Gott