Wörter fürs Oktoberfest: Das FFH-Wiesn-Lexikon

Auf zum Oktoberfest nach München! Nur: Wie verständigt man sich überhaupt in der Wiesn-Sprache "bayerisch"? Wir haben für euch ein paar Vokabeln rausgesucht...

• aufmandeln: sich wichtig machen, z.B. wenn man keinen Platz im Zelt bekommt oder die Maß zu spät kommt
• aufstöin: Aufforderung, ne Runde zu geben, z.B. "Stöi oane auf"
• Bappn: Mund oder Gesicht, z.B. „Hoit dei Bappn“
• Biafuizl: Bierdeckel
• Bieseln: Wasser lassen, auch: Wild-Bieseln (Pipi machen in freier Natur)
• Blembe: schlechtes Bier
• Bopperl: Kosename für ein besonderes liebes Madel
• Brezn: Wir Hessen sagen dazu "Bretzel". Bloß nicht auf der Wiesn! Das "t" und das "l" ist verpönt und enttarnt euch sofort als Preiß'.
• daloawed: erschöpft, ausgepowert, z.B. "Nach da Wiesn bin i owai so daloawed."
• Damisch: Schimpfwort, blöder Hund. Z.B. "Der damische Hund, der damische"
• dandschig: hübsch, "Des is aba a dandschigs Deandl"
• deia: teuer
• Diridari: Geld
• eikasteln: einsperren, verhaften, z.B. "Wennst di net schleichst, werst einkastlt"
• Fleischpflanzerl: Frikadelle
• Freind: Freund, Kumpel, Spezi
• Fuasseln: unterm Tisch heimlich Fußkontakt aufnehmen
• Gaudinockerln: Große Brüste
• Gfries: Unfreundlicher Ausdruck für Gesicht, Fresse „Duo wos i da sog und mach koa so a Gfrieß!"
• Goassmass: Mischgetränk aus Cola, Bier und Kirschlikör
• Graddla: Penner
• Greisli: grässlich
• Haferl: Tasse
• Hawedere: "Habe die Ehre", heißt soviel wie: "Guten Tag"
• Heaft: Süßer Senf, wie man ihn zu Weißwürsten isst
• Heisl: Klo, z.B. "I geh amoi aufs Heisl"
• Hendl: Hähnchen
• Kracherl: Kohlensäurehaltige Limo
• Lack: abgestandene, fade Kohlensäure
• Lebawurscht: beleidigter Mensch, z.B. "Spuist wieda moi beleidigte Lebawurscht?"
• Minga: So sagen die Einheimischen zu München
• Mognschoass: Rülpser
• Moosbummerl: Hinterwäldler
• Noagerl: Getränkerest im Glas
• Noagerlzuzla: Person, die stehengelassene Gläser austrinkt, Schimpfwort, z.B. "Schleich di, du Noagerlzuzla"
• Oabischwoam: Einen Streit wegtrinken statt Fäuste sprechen zu lassen
• Obandeln: Anbändeln "I hab mit da Zenzi obandelt"
• Obazda: Bayerische Käsespezialität
• Omd: abend
• Pratzn: große Hand
• Ratschkathl: Klatschtante
• Schdamperl: Gläschen Schnaps
• Schnaggerl: Schluckauf
• Sejbbvaschdendli: selbstverständlich
• Suri: Schwips
• Umma: "Resi, kimm umma", deutsch: "Rosi, kommt mal herüber"
• Wolptertinger: Ein ominöses Tier, das man nur sieht, wenn man betrunken ist. Offiziell ein bayerisches Fabeltier.
• Zupf di: Hau hab